Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

лесная лужайка

  • 1 лесная лужайка

    adj
    forestr. Waldwiese

    Универсальный русско-немецкий словарь > лесная лужайка

  • 2 лесная лужайка

    Русско-португальский словарь > лесная лужайка

  • 3 лужайка

    ж.
    pelouse f, (petit) pré m; clairière f ( поляна)

    БФРС > лужайка

  • 4 лужайка

    ж
    prado pequeno, relvado m

    Русско-португальский словарь > лужайка

  • 5 лужайка


    ж. I удзыпцIэ; лесная лужайка мэзым щIэт удзыпцIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > лужайка

  • 6 лужайка

    -и θ.
    λιβαδάκι•

    лесная лужайка ξέφωτο δάσους.

    Большой русско-греческий словарь > лужайка

  • 7 лужайка

    сущ.жен.
    уçланкǎ; улǎх; лесная лужайка вǎрман уçланки

    Русско-чувашский словарь > лужайка

  • 8 лужайка

    ж
    аҡлан, болон

    Русско-башкирский словарь > лужайка

  • 9 лужайка

    ( лесная) Waldwiese

    Русско-немецкий словарь по искусству > лужайка

  • 10 урман аҡланы

    лесная лужайка

    Башкирско-русский автословарь > урман аҡланы

  • 11 tisztás

    * * *
    формы: tisztása, tisztások, tisztást
    лужа́йка ж, поля́на ж
    * * *
    [\tisztást, \tisztása, \tisztások] лужайка;

    erdei \tisztás — лесная лужайка; поляна

    Magyar-orosz szótár > tisztás

  • 12 Waldwiese

    сущ.
    лес. лесная лужайка, лесная поляна

    Универсальный немецко-русский словарь > Waldwiese

  • 13 Waldwiese

    f́
    лесная поляна, лесная лужайка

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Waldwiese

  • 14 Waldwiese

    f
    ( лесная) лужайка

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Waldwiese

  • 15 таң

    таң I
    рассвет, утренняя заря;
    таң атты рассвело;
    кары кызга тан атпайт погов. для старой девы рассвет не наступает (ночь тянется долго; о человеке, у которого нет просвета в жизни);
    жалгызымдан айрылсам, таң атпайт да, кеч кирбейт фольк. если я лишусь своего единственного, (для меня) рассвет не наступит и вечер не придёт;
    таң атпайын дегенге, күн да батпайт погов. для кого не хочет рассветать, для того и солнце не заходит (о беспросветной жизни);
    таң ата на рассвете;
    жел желпинте соккон менен таң мезгилсиз ата койбос погов. если даже и ветер подует, рассвет без времени не наступит;
    таңга жүрүш южн. или таңга маал время рассвета;
    таң аткыча до рассвета (всю ночь);
    таң аппак атканча до полного рассвета;
    таңды таң аткыча до самого рассвета;
    атар таңдын астынан перед рассветом;
    таң-азандан спозаранку;
    таң атпай до рассвета (раньше рассвета);
    таң эртең рано утром;
    таң агарды или таң сүрдү рассвет забрезжил;
    таң агарып атканда или таң саргарып атканда когда забрезжил рассвет;
    таң сөгүлө или таң сүрө или таң кашкайып сөгүлүп или таң кашкая сүрүптүр едва забрезжил рассвет;
    таң атар (или таңатар) рассвет, время перед рассветом;
    таң атардын салкын жели предрассветный прохладный ветерок;
    таң аш- (или таңаш-) (о коне) стоять на выстойке до утра;
    таң ашыр- или таңга ашыр- ставить (коня) на выстойку до утра;
    атынын ээрин алып, таң ашырып койду расседлав коня, он поставил его на выстойку;
    таң күнү ежедневно, каждый день;
    таңды-кеч с утра до ночи, день-деньской;
    таң аттыр- или таң атыр- бодрствовать до рассвета; не спать всю ночь;
    тамашасы таң аттырган, күлкүсү күн чыгарган шайыр весельчак, который забавляет до рассвета и смешит до восхода солнца (т.е. которого можно с неослабевающим интересом слушать всю ночь);
    таң аттыруу или тан атыруу бодрствование до рассвета;
    таң каракчысы утренние сумерки;
    таңды көрбөйүн чтоб мне рассвета не видать, чтобы до завтра не дожить (если...);
    сизди шылдың кылсам, таңды көрбөйүн чтоб мне до рассвета не дожить, если я над вами посмеюсь;
    таңда күнү см. таңда.
    таң II
    1. удивление, изумление;
    таң кал- или таң бол- удивляться, изумляться;
    таң болдум, пикириңди түшүнө албай стих. не поняв твою мысль, я удивился;
    таң каларлык иш эмес неудивительное дело;
    таң калуучу иш удивительное дело;
    аң-таң сильно удивлённый, поражённый;
    аң-таң кал- сильно удивляться, изумляться, поражаться;
    аң-таң кыл- сильно удивлять, поражать;
    таң калтыр- удивлять, поражать;
    таң-тамаша см. тамаша 1;
    2. не знаю; а кто его знает! (ответ на вопрос);
    ал келет бекен? - Таң! он придёт? - А кто его знает!;
    таң, ким билет! не знаю; кто его знает!
    таң III
    белое пятно ниже хвоста, под хвостом (у некоторых животных);
    аркардай таңы кылайып или аркардай таңын кылайтып (о женщине) блистая своей красотой и стройностью.
    карагайдын таңы лесная лужайка, опушка леса;
    бөкөндүн таңындай см. бөкөн.
    таң IV:
    таң бол- обветшать, истрепаться;
    таңы чыккан өтүк истрёпанные сапоги;
    таң болгон сөз избитое, банальное слово или выражение;
    таң болгон кыз засидевшаяся в девицах.
    таң V
    ир. южн.
    стеснённый, затруднительный;
    ахвалы таң он в стеснённом, затруднительном положении.
    таң- VI
    1. привязывать, сзязывать, завязывать;
    2. (в народной медицине) править и бинтовать перелом кости; перевязывать;
    бутун жаңыртып таңалы давайте-ка снова перевяжем ему ногу;
    3. перен. усиленно рекомендовать, навязывать, настойчиво советовать; советуя, настаивать на своём;
    аны мага таңбай эле кой, баары бир албайм ты мне её не навязывай, всё равно не возьму (в жёны);
    белге таң- считать опорой, защитой;
    кыз таңар или күйөв таңар (или бут басты) южн. этн. свадебный обряд: по окончании свадебного пира жениха и невесту опоясывают вместе, на голову накидывают покров, закрывающий глаза; после этого жених и невеста стараются наступить на ногу друг другу; тот, кто наступит первым, будет главенствовать;
    баш таң (или баштаң) угощение, устраиваемое женской молодёжью одной юрты (ныне дома) для детей или взрослых другой юрты (в отсутствие родителей);
    арка бериш таң см. арка.

    Кыргызча-орусча сөздүк > таң

  • 16 Waldwiese

    f <-, -n> (лесная) лужайка [поляна]

    Универсальный немецко-русский словарь > Waldwiese

  • 17 поляна

    ж.; = полянка
    2) спорт. campo da gioco

    Большой итальяно-русский словарь > поляна

  • 18 glenne

    -n, -r
    диал.
    1) лесная поляна, прогалина

    Норвежско-русский словарь > glenne

  • 19 grønning

    -en, -er
    уст. лужайка, лесная поляна

    Норвежско-русский словарь > grønning

  • 20 поляна

    radura ж.
    * * *
    ж.; = полянка
    1) praticello m ( лужайка); radura ( лесная); spiazzo m
    2) спорт. campo da gioco
    * * *
    n
    gener. spiazzo, piazza, radura

    Universale dizionario russo-italiano > поляна

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЛУЖАЙКА — ЛУЖАЙКА, лужайки, жен. Небольшой луг на опушке или посреди леса; лужок. Лесная лужайка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • лужайка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лужайки, чему? лужайке, (вижу) что? лужайку, чем? лужайкой, о чём? о лужайке; мн. что? лужайки, (нет) чего? лужаек, чему? лужайкам, (вижу) что? лужайки, чем? лужайками, о чём? о лужайках… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЛУЖАЙКА — ЛУЖАЙКА, и, жен. Небольшой луг, полянка. Лесная л. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • лужайка — и; мн. род. жаек, дат. жайкам; ж. Небольшой луг, обычно на опушке или посреди леса. Лесная л …   Энциклопедический словарь

  • лужайка — и; мн. род. жа/ек, дат. жа/йкам; ж. Небольшой луг, обычно на опушке или посреди леса. Лесная лужа/йка …   Словарь многих выражений

  • лужа́йка — и, род. мн. жаек, дат. жайкам, ж. Небольшой луг, обычно на опушке или посреди леса. Лесная лужайка …   Малый академический словарь

  • Юртаух — Село Калининаул Страна РоссияРоссия Субъект федерации …   Википедия

  • Список второстепенных географических объектов Арды — В данной статье описаны второстепенные географические объекты, описанные в произведениях, являющихся частью легендариума Дж. Р. Р. Толкина. Содержание 1 А 1.1 Аваллонэ 1.2 Аватар …   Википедия

  • прога́лина — ы, ж. 1. Свободное от деревьев место в лесу, лесная поляна или лужайка. Косить сено на прогалинах. □ [Зверь] должен был пересечь лесную прогалину, которая была открыта для выстрела. Мамин Сибиряк, Горное гнездо. За кустами, на солнечной прогалине …   Малый академический словарь

  • поляна — ы; ж. 1. Небольшое, заросшее травой, открытое пространство среди леса, кустарников; лужайка. Широкая, открытая п. Лесная п. П. на опушке леса. Поляны за рощей. Выйти на поляну. Отдыхать на поляне. / чего или каких. Об участках, покрытых ягодами,… …   Энциклопедический словарь

  • прогалина — ы; ж. 1. Свободное от деревьев место в лесу, лесная поляна или лужайка. Косить сено на прогалинах. Таёжные прогалины. 2. Очистившееся от чего л. или лишённое покрова место. Весенние прогалины. ◁ Прогалинка, и; ж. Уменьш. Загорать на прогалинке …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»